El problema es que cuando bajamos del coche y nos pusimos a husmear hacia donde miraba el resto de la gente, no vimos absolutamente nada. O el bicho volaba muy muy lejos o nos estábamos confundiendo de idea. Así que con esa autorización que todo extranjero tiene para hacerse el empanao, le preguntamos a uno de los lugareños qué es lo que había por allí.
- Un [ininteligible], ahí mismito.
Claro, ahí estaba, mirarlo vosotros mismos.
El tío debió entender el absoluto infierno que es para un guiri pelearse con trescientos nombres comunes de aves en inglés, así que nos preguntó de dónde éramos y, cuando se lo dijimos, aparte de felicitarnos por el Mundial (again), señaló de nuevo con el dedo mientras tradujo: moshuelou. ¿En un prado? ¿Entre las vacas? Nos fijamos un poco mejor, y allí estaba.
El bicho es un burrowing owl, Athene cunicularia o, simplemente, un mochuelo, parecido a nuestro Athene noctua. Me contó Alison que el pollo este se cuela de okupa en los nidos de ardillas y luego las acojona metiendo ruido cuando vuelven, así que se queda con la madriguera. Estuvimos preguntándonos si en esta tierra los conejos duermen de día subidos en los árboles, y cuando nos cansamos de mirar el mochuelo seguimos adelante, disfrutando el bicherío californiano.
No eran las vacas? ;)
ResponderEliminarPrecioso el bichin.
Es una monada :)
ResponderEliminar